пятница, 29 июля 2011 г.

Ивасик Телесюк. Встречайте нового героя!

  
Наш мир давно изучен вдоль и поперек, но... Каким-то невероятным образом  он продолжает удивлять нас. При всей прагматичности и техногенности в современном мире обязательно найдется место для чего-нибудь чудесного.
Именно такое место и обнаруживает пятилетний Ивасик Телесюк во время обычной прогулки по лесу. Хотя стоит признать, что для сугубо городского жителя прогулка по лесу - уже необычное мероприятие. Если уж совсем честно, то для Ивасика это была первая в жизни лесная прогулка. И для него все было необычно. Поэтому увидев на дереве огромного серого кота Ивасик, не заподозрил неладного - мало ли до каких размеров разъедаются коты в лесу. Но просто пройти мимо этого "чуда природы" мальчик не мог...
Ивасика не назовешь хулиганом, скорее даже наоборот. Он мальчик воспитанный. В семье его бурлящую энергию всячески пытаются направить в мирное русло. Весь день Ивасика расписан по минутам. Мама, папа, дедушки и бабушки носятся с ним по различным студиям, секциям и кружкам,  передавая его друг другу, как эстафетную палочку.
Ивасик терпеливо сносит это тотальный контроль, но внутри накапливается напряжение, которое иногда выплескивается самым неожиданным образом. Например, он может оооочень громко закричать своим хорошо натренированным в хоре голосом или ни с того, ни с сего зафутболить мячом в совершенно незнакомого кота.
Как аукнется, так и откликнется - мяч отскочил от дерева и стукнул Ивасика по голове. Мальчик оступился, кубарем покатился по склону оврага и прикатился.... прямо во двор к Бабе Яге.
Так Ивасик Телесюк познакомился с самой настоящей Бабой Ягой и ее говорящим Котом. Вскоре ему представилась возможность познакомиться и с остальными обитателями сказочных "задворок цивилизации" - Кощеем Бессмертным, Змеем Горынычем и другими.
Сначала сказочные герои удивлялись тому, что маленький мальчик совершенно их не боится, а чуть позже и вовсе опешили от напора нового "вождя краснокожих". Но вскоре они поняли, что это им стоит держаться от него подальше. Особенно, когда в кудрявую головку этого купидончика с ядерным реактором внутри приходит очередная идея:
 - превратить двор Яги в зону боевых действий, а потом для успокоения научить ее йоге;
- добавить неожиданный ингредиент в колдовское зелье, на время сделав старушку лысой;
- организовать Яге с Кощеем знакомство "в сети";
 - обезвредить Змея Горыныча огнетушителем;
- заставить Избушку На Курьих Ножках снести яйцо;
- превратить Кощея в трансформера, отбирая у него то одну, то другую кость.
На первых порах кипучая энергия современного мальчика, приводила сказочных злодеев в замешательство. Ведь они давно отказались от своих кровожадных привычек и ведут тихую уединенную жизнь, в которой столетиями ничего не меняется. Но потом они поняли, что Ивасик внес радостное оживление в их однообразные будни. Кое-кому это даже начинает нравиться.
Мальчик и сказочные "пенсионеры" настолько различаются по мировосприятию, что неожиданно легко помогают друг другу в комичных и серьезных ситуациях, которые для каждого из них в отдельности были бы непреодолимыми. И значит все будет чудно!

С наилучшими пожеланиями, Антон Сияника

Рисунки: Маргариты Гавриловой



Казка з татом Івасик Телесюк Антон Сіяніка Ивасик Телесюк Антон Сияника Willy Tilley Anton Siyanika

Супердетки на Аттракционе Неслыханной Взрослости


Жил на свете мальчик, который мог ответить на любой вопрос. Конечно, выяснилось это не сразу, потому что разговаривать мальчик не любил. Зато очень любил всяческие викторины.
Однажды, когда родители ушли на работу, а няня заснула он позвонил на такую викторину. Хотя родители строго-настрого запретили ему это делать!
Они считали, что такие викторины созданы исключительно для того, чтобы выманивать деньги у доверчивых людей. Но мальчику повезло, он попал на честную викторину. И ответил на все вопросы!
Когда родители вернулись с работы, их уже поджидали представители викторины. Они хотели пригласить мальчика на финальное шоу. Мама и папа сначала не хотели, потому что боялись, что их сына могут обидеть на этой взрослой викторине.
Но родители очень любили своего сына и видели, как он хочет попасть в финал. Поэтому приняли приглашение и отправились туда вместе с ним. В финале мальчик снова ответил на все вопросы и выиграл главный приз.  Мальчик был очень маленький, а приз очень большой, поэтому об этом написали все газеты. Имя у мальчика было самое обычное, а в газетах любят писать про необычное.
Поэтому мальчику дали прозвище Сфинкс, а сокращенно Финки. Мама и папа очень переживали по этому поводу, а мальчику прозвище понравилось. С тех пор почти все его так и называли. Только родители продолжали называть его, как раньше, но он на них не обижался. Потому, что знал, что они его очень любят.
Через некоторое время к родителям мальчика пришел мужчина, который назвался Деловым Человеком и предложил им сделать бизнес - открыть Дом Ответов. Такое место, куда будут приходить люди и задавать мальчику вопросы. Финки идея очень понравилась, а родители почему-то возмутились и сказали, что не позволят эксплуатировать своего сына. Деловой Человек ушел.
Мальчик очень расстроился и совсем перестал разговаривать. Мама и папа очень переживали из-за этого.  Они думали всю ночь и утром решили согласиться на предложение Делового Человека.
Скоро Финки впервые зашел в свой кабинет и уселся в большое кресло за большим столом. Деловой Человек предусмотрел все,  чтобы  мальчику было удобно.
Теперь, как самый настоящий взрослый, он каждое утро приходил на работу и отвечал на вопросы, которые задавали ему взрослые дяденьки и тетеньки.
Единственное, что огорчало Финки - родители по прежнему считали его маленьким и не давали работать столько, сколько ему хотелось. Они согласились выделить на его прекрасную взрослую жизнь всего два часа, а в остальное время ему приходилось учиться, гулять в парке и заниматься прочими детскими глупостями.
А зачем? Учиться, например, ему и вовсе ни к чему – зачем что-то знать, когда можно просто выбрать правильный ответ? Кстати, этот вопрос был единственный, на который Финки не мог ответить. Это немного пугало, и он решил об этом не думать. Совсем! А ведь когда боишься ответить себе на какой-то важный вопрос, он может вырасти до огромных размеров и стать очень неудобным.
Так и произошло с Финки. Что-то было не так, но он никак не мог понять что именно. Никто не предлагал ему вариантов ответа на выбор, и мальчик решил, что дело в том, что он еще ребенок и, значит, надо поскорее вырасти. А пока было бы классно никогда не возвращаться домой, где его все еще считают малышом, а постоянно быть на работе, где все относятся к нему, как к взрослому.
   А, как известно, если очень захотеть…
   Как-то Финки проснулся среди ночи и увидел сидящего на подоконнике странного человечка. Он был такой забавный, что мальчик совсем не испугался, включил свет и стал внимательно рассматривать незваного гостя.
Он был толстеньким и маленьким, совсем чуть-чуть выше мальчика. У него были огненно-рыжие волосы, которые образовывали три большие  вихра - на макушке и на висках, длинные рыжие закрученные в спирали усы, а сзади длинная косица, которая постоянно двигалась и вела себя, как любопытная змейка. Одет незнакомец был в фиолетовый фрак с длинными фалдами, волочащимися по полу при ходьбе, малиновый цилиндр с изумрудной лентой, ярко-оранжевую рубашку с синим бантом,  узкие подстреленные брючки в желтую и зеленую полоску, из-под которых торчли голубые носки. На ногах были громоздкие башмаки на толстых платформах, похожие на божьих коровок – красные с черными крапинками.

   - Привет, - сказал незнакомец. – Я директор Аттракциона Неслыханной Взрослости. Можешь называть меня просто Директор. Ты действительно хочешь стать взрослым прямо сейчас? - мальчик кивнул, - Уверен? – мальчик снова кивнул. – Да будет так! - ночной гость открыл окно и крикнул. – Желание залетай!
   - Разве желание может залететь? – удивился мальчик.
   - Конечно, - улыбнулся Директор. – Смотри, вот оно! - в комнату влетела маленькая сияющая птичка. – Желание прилетело, чтобы исполниться.
   - Здорово! – мальчик захлопал в ладоши и вдруг все вокруг закружилось в разноцветном вихре…
Они оказались на широкой лестнице, ведущей к огромному зданию - то ли театру, то ли дворцу. 
- Добро пожаловать на Аттракцион Неслыханной Взрослости! – воскликнул Директор. - Здесь сбываются мечты детей, которые хотят стать взрослыми сразу.
- Ух, ты! – обрадовался мальчик. – И я смогу остаться здесь навсегда?
- Ну, навсегда, это слишком круто, - улыбнулся Директор. – Думаю, тебе будет достаточно нескольких дней.
-               Так мало, – расстроился мальчик.
- Извини. Ты опоздал к началу, представление в самом разгаре. Но ты сможешь остаться на следующее… если захочешь, конечно, - и Директор радостно захихикал.
-               А почему вы такой…?
Финки еще даже не закончил задавать свой вопрос, а Директор  уже начал отвечать:
- Несерьезный? Понимаешь, директор должен отличаться от других, а тут все такие взрослые и серьезные. Вот и приходится соответствовать.
Вслед за Директором Финки поднялся по лестнице к огромным воротам. Они распахнулись и мальчик увидел невероятных размеров зал, заполненный… Сначала Финки даже не понял, чем именно. Там было столько всего!
- Здесь у нас девочка, которая все время танцует, - услышал он голос Директора. - К рукам и ногам подключены датчики, запоминающие движения, в рот вставлена трубочка, по которой все время поступает тонизирующий напиток. Вот мальчик, который постоянно играет в компьютерные игры. А там девочка, которая дегустирует – это означает, пробует - пирожные.
- Это мальчик, который постоянно разбивает стекла футбольным мячом, - продолжал рассказывать Директор. - Вот девочка, которая постоянно примеряет платья, а рядом девочка, которая все время меняет прически.
- А это моя гордость - Пукфонический оркестр! – воскликнул Директор. - Здесь дети, которые любят пукать, могут проявить свой талант на полную мощность. Только здесь могут профессионально пропукать самые сложные мелодии. Всех пукизантов кормят горохом и фасолью! - прокричал он в самое ухо Финки, чтобы перекрыть грохот оркестра. – Это для того, чтобы звук получался особенно громким! А капусту мы из меню исключили! Временно! Пока новую вентиляцию не установят!
- Ну а здесь у нас мальчик, который никогда не спит, - продолжал Директор. – Теперь он работает Главным Сторожем Аттракциона. Раньше ему казалось, что не спать ночью – это очень по-взрослому. Рядом с ним все время сидит робот, который не дает ему заснуть – рассказывает анекдоты, песни поет, тормошит.
- А сейчас я покажу тебе место твоей мечты, - торжественно произнес Директор. – Вечная Викторина!
- Я устал, - сказал Финки через пять часов бесконечных ответов на бесконечные вопросы.
- Кресло неудобное? – поинтересовался появившийся словно из-под земли Директор. – Может считывающий мысли шлем давит? Или эти, - он кивнул на заполнивших зрительские места роботов, - не достаточно громко хлопают?
- Нет, все хорошо, просто я хочу домой.
- Но ты не можешь пойти домой, - воскликнул Директор.
- Почему? – удивился мальчик.
- Ты же сам хотел никогда не возвращаться домой.
- Это… Я же не по-настоящему. Просто хотел быть взрослым. Это не честно! Я пожалуюсь в Комитет Защиты Детей!
- Все честно. Твое желание исполнилось и теперь ты останешься здесь до тех пор, пока не наступит время исполнения следующего желания.
- А когда оно наступит?
- Может завтра, а может через месяц. Желание – птица вольная. Прилетает, когда вздумается. Идем, я покажу тебе твою спальню.
- Вот! - Финки подбежал к окну и распахнул его настежь.– Желание залетело!
Директор молча приподнял свой цилиндр, оттуда выпорхнула маленькая птичка и вылетела в окно.
- Желание вылетело. Осталось дождаться, когда оно вернется, - тихо сказал он и исчез.
Мальчик оглянулся и увидел других детей. Они выбрались из своих кроватей и подошли к нему. Все были уставшие и грустные - аттракцион легко исполнял самые невероятные желания, но оказалось, что это может быть совсем не так весело. И сейчас у всех было только одно заветное желание – поскорее вернуться домой.
- Ой! Я так не умею, - смутился Финки. – Я могу выбрать правильный из нескольких ответов.
- Но у нас нет ответов, - расстроилась девочка. – Мы просто хотели знать, что любят желания?
Финки стало так стыдно, что он не знает ответа. Он подумал, что зря отказывался узнавать что-то новое. Оказывается, далеко не всегда предоставляется возможность выбрать правильный ответ из нескольких. Ему впервые захотелось не выбрать, а именно узнать ответ.
- Они любят, когда их отпускают, - вдруг сказал он и сам удивился – никто не предлагал ему вариантов, ответ сам возник у него в голове. Это было так ново! Так здорово!
На рассвете дети поднялись на самую высокую башню Аттракциона, выпустили своих бумажных журавликов и стали ждать, когда желания исполнятся. Ничего не произошло. Расстроенные, они вернулись в спальню.
   - Окно! - вдруг закричал Финки и открыл окно. В него стали влетать красивые белые журавли. Каждый из них подлетал к своему ребенку и приседал, словно приглашая взобраться на спину.
   - Они отнесут нас домой! – воскликнула девочка, которая любила танцевать.
   Все взобрались птицам на спины и приготовились к полету. Только Финки растерянно стоял посреди комнаты - его журавль-желание так и не прилетел.
- Спасибо тебе, - подошел к нему мальчик, который не хотел спать ночью. – Не грусти, твой журавлик обязательно прилетит.
   - Ой, правда! Что же это мы? - все стали подбегать к Финки и благодарить его.
   - До встречи! - Финки стоял у окна и грустно смотрел вслед своим новым друзьям.
- А где же твой журавлик? – спросил подошедший к нему Директор.
- Если честно, то я очень хотел, чтобы за мной прилетел дракон, - вздохнул мальчик. – Но их же не бывает.
   - Уверен? – лукаво улыбнулся Директор. – А кто же тогда погнул шпиль на главной башне?
- Дракон?! – воскликнул мальчик. – Правда?! Вы не шутите? Настоящий дракон!
   - Какие могут быть шутки? - шутливо обиделся тот. – Я серьезный директор или кто? Видишь, даже оделся совершенно по-взрослому. Простенько, но со вкусом, - добавил он демонстрируя свой черный костюм в тонкую полоску, цвет которой постоянно менялся.
   - Как здорово! – обрадовался Финки. - И я смогу вернуться домой?
- Конечно, - улыбнулся Директор. - Ведь теперь ты можешь, не только выбирать правильный ответ из нескольких, но и находить его самостоятельно.
- Ура! Я лечу домой! На драконе! 
- Беги! Он тебя уже заждался.
- А как же вы? - обернулся мальчик на пороге. - Вам же теперь, наверное, скучно будет?
- Скучно? Вот уж не думаю! Ведь всегда найдутся дети, которым не терпится поскорее стать взрослыми, - Директор крутанулся волчком, и снова оказавшись в своем попугайском наряде, вскочил на подоконник, распахнул окно и закричал, - Добро пожаловать на Аттракцион Неслыханной Взрослости!
- И вы им тоже поможете, - улыбнулся мальчик и побежал на башню, где его ждал самый настоящий дракон. Увидев мальчика, он радостно заурчал и склонил свою большую голову, чтобы тому было легче взобраться на него, и они поднялись в воздух.
Дракон сделал круг над Аттракционом. Взглянув вниз, мальчик увидел Директора, поднимающегося по лестнице во главе целой толпы детей. Вдруг он обернулся и подкинул вверх свой малиновый цилиндр, из которого в небо брызнули струи фейерверка.
- До свиданья! - помахал ему рукой мальчик.
- Прощай, …! – крикнул Директор.
И вдруг подумалось, какое же оно все-таки замечательное это самое обыкновенное имя. И стало так радостно оттого, что папе и маме очень приятно его произносить.

P.S. Читатель, можешь вписать вместо многоточия свое  имя, ведь эта история могла произойти и с тобой. Причем совершенно независимо от того, мальчик ты или девочкаJ
С наилучшими пожеланиями, Антон Сияника
26 октября 2009
Иллюстрация: Маргарита Гаврилова (2014)

Супердетки Антон Сияника Супердітки Антон Сіяніка Superkids Anton Siyanika

пятница, 15 июля 2011 г.

Никита Кожемяка. Niki Tanner for iPad

В начале этого года англоязычная версия книги "Никита Кожемяка" (Niki Tanner) вышла в виде анимированного приложения для iPad.





Ключевые слова: Антон Сияника, Никита Кожемяка, Антон Сіяніка, Микита Кожум'яка, Anton Siyanika, Niki Tanner, новые книги для детей, нові книги для дітей, новые детские книги, нові дитячі книги, новые сказки для детей, нові казки для дітей, новые детские сказки, нові дитячі казки.

Радугоны. Raidragons for iPad

По версии Apple украинская книга-мультфильм “Raidragons” попала в топ-5 самых скачиваемых приложений для iPad.

Интерактивная версия детской книги “Райдугони та Маленький Сонько” (в английском варианте “Raidragons”) в течение недели вошла в топ-5 скачиваемых анимированных iPad-приложений. Интерактивную версию детской книги  “Райдугони та Маленький Сонько” ( в английском варианте “Raidragons”) молодого украинского издательства  “Glowberry Books”, создали  специально для iPad и презентовали 23 декабря. И в течение первой недели после презентации книга  вошла в топ-5 скачиваемых анимированных iPad-приложений. 
 Такая позиция книги в “AppStorе”, предлагающем более 250 тысяч различных международных приложений для iPhone и iPod Touch, более 30 тысяч для iPad,  высокая строчка позиция “Raidragons”– первый успех украинского издательства. Издательский дом “Glowberry Books”  был создан год назад и за год своего существования выпустил 5 оригинальных детских книг с украинскими авторами и иллюстраторами.
Об авторе и художниках
Книга “Райдугони та Маленький Сонько” (“Raidragons”) – первая книга из серии приключений братьев радужных драконов. Ее автором стал молодой украинский писатель, известным под псевдонимом Антон Сияника. Проиллюстрирован книга так же украинцами  -  художниками Константином Федоровым  и  Светланой Мороз.
В этом году книги “Райдугони та Маленький Сонько”, «Таємниця викраденого горщика”, “Кишенькові речі”, стали номинантами  на звание "Лучшая детская книга года" по версии Всеукраинского рейтинга "Книга года - 2010".
 Как отмечает директор издательства Ольга Черепанова, философия издательского дома заложена в самом его названии “Glowberry Books”. Ведь в переводе “glowberry” означает "сияющая ягода". "Мы будем открывать новые имена и  делать книги интересными, красивыми, умными, необычными, и главное современными»,  -  обещают издатели.
Сайт издательства http://www.glowberrybooks.com/ua
http://delo.ua/lifestyle/po-versii-apple-ukrainskaja-kni-149424/

Ключевые слова: Антон Сияника, Радугоны Антон Сіяніка Райдугони Anton Siyanika, Raidragons новые книги для детей нові книги для дітей новые детские книги нові дитячі книги, новые сказки для детей нові казки для дітей новые детские сказки нові дитячі казки книга сказок ipad книга казок ipad

четверг, 14 июля 2011 г.

Микита Кожум’яка – і батька перевершив, і діда не розчарував!

Антон Сіяніка. Микита Кожум’яка / пер. з рос. О..Зозулі. – К.: Країна мрій, 2011. – 304 с.
 Хто не знає легендарного киянина героя українських казок та билин славетного богатиря-змієборця – Кирила Кожум’яку? Лише він завдяки своїй силі і мужності здатен був врятувати київські землі від страшного змія, пам’ятаєте? Багато українських письменників зверталися у своїх творах до образу цього силача. Вирішив почерпнути натхнення з бувальщини й сучасний дитячий письменник Антон Сіяніка. Але головним героєм його казки став не славетний богатир, а його найменший син Микитка. Слабкий та нерішучий хлопчик, який постійно приходив додому з синцями від своїх однолітків, і не мріяв бути схожим на татка. Тому Кирило вирішив посприяти гідному вихованню малого і привіз того на літні канікули до діда Данила. Але все не так просто… Дід виявився не звичайним пенсіонером, а таким собі гуру магічних та, як на мене, езотеричних наук. Кликали його Майстром. І методика перевиховання та виховання у нього виявилася досить своєрідна. Вона може вміститися у короткий вислів: роби те, що вважаєш за потрібне, але ніщо не повинно шкодити іншим. Якщо ти зазнаєшся, говориш неправду – будеш покараний (самою природою), якщо ж навпаки – допомагатимеш, тим хто в небезпеці, житимеш у гармонії з природою – отримаєш винагороду.
Завдяки дідовій школі мудрості Микита поринає у світ чарівних пригод і знаходить справжніх друзів. Та це не звичайні парубки з вулиці, а міфічні істоти, які мешкають у Чудному світі, що існує паралельно з нашим світом. І випробування, які випадають на долю Микити та його друзів: Горинича – гарненького телятка, який несподівано стає Останнім Вогненним Змієм, Рисика – ельфа-лісовичка та Іви – водяної принцеси, набагато складніші від тих, з якими стикався батько хлопчика. Діти –небагато-немало – рятували світ, який намагалася знищити злюща Болотяна Відьма. На їхню долю випало чимало складних і небезпечних випробувань та цікавих пригод. Але всі труднощі лише зміцнили дитячу дружбу і додали кожному з них впевненості у собі.
Власне, маємо ще один хеппі-енд. Постійна боротьба Мороку та Світла закінчилася, як і має бути, перемогою останнього. Адже, тільки доброта і любов здатні творити справжні чудеса.
До самої кінцівки автор зберігає інтригу, тому хочеться прочитати одразу все, не відкладаючи на завтра. Певно, легке сприйняття тексту – це заслуга і вдалого перекладу молодої поетеси Ольги Зозулі, яка переклала чимало дитячих творів з англійської та французької на українську.
Книга буде цікавою не лише дітям. Вона цілком підійде для сімейного читання, ба навіть буде корисною для дорослих. Адже в ній містяться деякі потаємні дитячі бажання, які не так легко дитині висловити. Зокрема, серед інших сюжетних ліній є історія непростого кохання Болотяної Відьми та Володаря Вод, яких помирило і об’єднало щире бажання кожної дитини – аби батьки були щасливі та ніколи не розлучалися.
У казці багато смішних та повчальних епізодів, корисних порад, філософських висловів з глибоким змістом. Впевнена, кожен читач зможе знайти для себе щось корисне: чи то пораду, чи то керівництво до дій.
Наостанок скажу, що не можна не погодитися з автором, який у кожне слово та кожну дію своїх героїв вкладає розуміння необхідності у дитячому віці справжньої міцної дружби. І що найцікавіше – нас однозначно чекає продовження цієї неймовірної історії, тому що дітлахи з останніх її сторінок стрибнули на спину Горинича й вирушили «до обрію на пошуки нових пригод…».
Олена Жежера
http://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/12316/#more-12316

Ключевые слова: Антон Сияника, Никита Кожемяка, Антон Сіяніка, Микита Кожум'яка, Anton Siyanika, Niki Tanner, новые книги для детей, нові книги для дітей, новые детские книги, нові дитячі книги, новые сказки для детей, нові казки для дітей, новые детские сказки, нові детячі казки.

Райдугони. Веселковий сон

Сіяніка Антон. Райдугони та Маленький Сонько / пер. з рос. В. Марченко. – К.: Глоуберрі Букс, 2010. – 36 с.
Різнокольорові чудовиська з обкладинки – знайомтеся, це Райдугони. Усміхнені райдужні дракони запрошують дітей та їхніх батьків на планету Дра-Дра, де вони готові навчити дитину кольорам веселки, англійській мові, дружбі й розумінню того, що наяву безперечно цікавіше, аніж у найвеселковішому сні.
Автор казки, Антон Сіяніка, та видавництво Глоуберрі Букс пропонують оригінальний підхід до банальної проблеми вивчення кольорів. Альтернатива завченому з дитинства «каждый охотник желает знать, где сидят фазаны» є! Це світ семи братів-райдугонів, побачити котрих можна тільки уві сні. Ілюстрації виконані українськими мультиплікаторами Костянтином Федоровим та Світланою Мороз, переклад на українську та англійську мови представлений Валентиною Марченко. Це подарункове повнокольорове видання було номіноване на звання «Найкраща дитяча книга року» за версією Всеукраїнського рейтингу «Книга року – 2010».
Книга розрахована на дітей трьох-п’яти років, однак англійську версію, здається, краще сприймуть діти шкільного віку, ті, хто сам уже вміє читати іноземною мовою, адже ілюстрацій біля англійських розділів замало: зображені лише картиночки-символи Райдугонів, роздивлятися маленьким допитливцям нічого… Можливо, видавництво робить ставку на інтерактивний варіант тексту для iPad, в якому книга озвучена саме англійською?
Відзначимо розмах кольорової фантазії казки в її українській версії: у кожного Райдугона є свій веселковий замок, в котрому діє закон певного кольору. Перший, з ким знайомиться головний герой книжечки, маленький хлопчик Сонько, – Червоний Райдугон – м’язистий велетень із крилами, хвостом, рогами і пекельним кольором шкіри – спочатку видається Сонькові страшним, однак широка посмішка й дружнє вітання переконують, що зовнішність залежить від «характеру» кольору. Так, червоний сприймається нами як енергійний, жовтий – веселий, зелений – гармонійний…
Ідея єдності в загальній справі – провідна думка книжки. Хто з семи кольорів найважливіший – питання абсолютно нецікаве для людей, котрі заснули й потрапили на планету Дра-Дра, адже їм важливо повернутися Веселковим мостом назад, у свої ліжечка й до своїх щоденних клопотів. «Who is the Boss?» – абсурдне питання вигаданого світу… Звичайно, казковий happy-end, не змусить себе чекати, брати-райдугони усвідомили, що разом вони – сила. Маленький Сонько допоміг їм помиритися й допоміг собі вибратися з першого свого сну з дорослими проблемами.
Дійсно, ця історія зацікавить діток, і стане в нагоді батькам, адже допоможе зрозуміти особливості – навіть «особистості» – кольорів; розвинути фантазію та спонукати до гри після її прочитання. Крім того, батькам буде кого цитувати, коли їм доведеться витягувати з теплих ліжечок своїх рідних «соньків», котрі кажуть, що заблукали уві сні й не змогли вчасно повернутися.
Борщ Світлана
http://vsiknygy.net.ua/shcho_pochytaty/11048/

Ключевые слова: Антон Сияника, Радугоны, Антон Сіяніка, Райдугони, Anton Siyanika, Rainbow Dragons, новые книги для детей, нові книги для дітей, новые детские книги, нові дитячі книги, новые сказки для детей, нові казки для дітей, новые детские сказки, нові дитячі казки.

среда, 13 июля 2011 г.

Девочка и Дракон



«Маленькая, но очень Великая Волшебница»

На одной далекой планете жила девочка, которая хотела все знать. Звали ее Ол’Лалия. И была она Великой Волшебницей, хоть и совсем маленькой еще. А забот у Великой Волшебницы всегда хоть отбавляй, поэтому и была Ол’Лалия ооочень серьезной.
Каждый день она входила в Кристазал и приветствовала своих подданных, желая им хорошего дня.

КРИСТАЗАЛ = Кристалл + Зал =  Кристальный зал

Как у нее это получалось? Дело в том, что Кристазал представляет собой половину друзы – пустоты внутри камня, стенки, которой усеяны кристаллами. Друзы бывают самых разных размеров – от маленьких до огромных. Из такой огромной друзы и сделан купол Кристазала. А вот кристаллы из второй половинки есть в доме каждого жителя планеты. Поэтому, приветствие Великой Волшебницы из Кристазала могут слышать все ее подданные.
Потом Ол’Лалия шла в Палатиум, где заседали, решающие государственные вопросы мудрецы, и говорила Важное.

ПАЛАТИУМ = Палата+Ум = Палата ума или Ума палата

Важное каждый раз было разным, иногда совсем непонятным, но мудрецы его тщательно записывали, а потом долго изучали, на то ведь они и мудрецы.
Затем Ол’Лалия шла в дворцовую библиотеку и читала Энциклопедию Великих Волшебниц. Сколько в ней томов никто точно не знал. Известно было лишь то, что читать их следует строго по порядку и только до обеда.
После обеда маленькая волшебница отправлялась в Палацсо.

ПАЛАЦСО = Палата+Ценный+Совет = Палата ценных советов

Как вы уже, наверное, догадались, давать ценные советы, всем, кто их просил. Ведь одной из способностей Великой Волшебницы было то, что она могла ответить на любой вопрос. Вот она и отвечала на самые разные вопросы до самого вечера. Это было очень утомительно, но она не жаловалась. Ведь она была не просто маленькой девочкой, а Великой Волшебницей.
После этого Ол’Лалия оставалась одна. Никто не осмеливался тревожить Великую Волшебницу, которой полагалось отдыхать. Но она не могла отдыхать, потому что знала - все ждут от нее  чуда, которое она пока не знала, как сотворить, и поэтому она тайком пробиралась в библиотеку и читала до тех пор, пока глаза не начинали слипаться. Часто ее находили заснувшей над Книгой и переносили в спальню, а утром все начиналось снова. Вот такая она Ол’Лалия, Великая Волшебница с планеты Тумвера.

ТУМВЕРА = Туман +Веретено = Веретено Тумана.


Тумвера – самая маленькая планета из известных планет системы Ра, которую еще называют Радостной системой. По-моему, это логично - наша система называется Солнечной, потому что ее планеты вращаются вокруг звезды по имени Солнце. Планеты Радостной системы вращаются вокруг звезды Ра. Она для тумверийцев - жителей Тумверы - то же самое, что для нас Солнце.

Ра - Солнце - Источник тепла и света.

Тумвера всегда обращена к звезде Ра одной стороной, поэтому здесь нет смены дня и ночи. На светлой стороне планеты находится гора Павнеб - единственный большой участок суши на планете.

ПАВНЕБ = Палец+В+Небо= Пальцем в небо


Тумверийцы считают, что это не слишком подходящее название для такой величественной горы. Какое-то оно... несерьезное!  Поэтому гору Павнеб обычно называют просто Горой. Это  удобно, ведь других гор на Тумвере все равно нет. Поэтому из уважения к жителям Тумверы и мы в дальнейшем будем называть ее так.
Гора такая громадная, что ее хорошо заметно даже с других планет райской системы. Она и есть один из тех двух выступов, из-за которых планета получила свои прозвища. Вторым выступом является грандиозная Пирамида Познания – невероятное сооружение Древних, возвышающееся над вечными льдами, покрывающими теневую сторону Тумверы.
Гора и Пирамида находятся строго на противоположных сторонах планеты. Они такие огромные, что из космоса Тумвера действительно немного похожа на веретено, укутанное в облака.
Большую часть планеты занимает Океан. Многие вулканы находятся под водой. Когда они извергается, а извергаются они постоянно, в воздух поднимается столько пара, что вся планета окутывается  густым покрывалом облаков, над которым возвышаются только вершины Горы и Пирамиды. Облачный покров Тумверы такой плотный, что в нем почти нет просветов. Поэтому на поверхности планеты почти всегда сумеречно.
На протяжении тысячелетий Тумверой правили Великие Волшебницы, сменяющая одна другую. Их замок находится на вершине Горы, а вокруг ее подножья расположены города и села тумверийцев. Когда-то волшебницы обладали способностью разгонять облака, и вокруг Горы всегда было солнечно или как говорят тумверийцы - радостно. Последняя из Великиих этой способностью не обладала. Чтобы помочь своему народу, она добыла частичку звезды Ра и поместила ее в недра Горы, а лучшие мастера Тумверы по ее приказу построили Сияющую Сеть – колоссальную конструкцию, накрывшую все основание Горы. В узлах Сети находятся светящиеся шары – сверы, освещающие царящий под облаками полумрак.

Свера=Свет Ра.

Эта волшебница была последней из Великих. Тысячу лет на Тумвере не рождалось дети с Даром. Все эти годы тумверийцы терпеливо ждали рождения новой Великой, в отсутствие которой планетой правил Палатиум– собрание самых мудрых тумверийцев.
Сверы постепенно тускнели и жители планеты с ужасом ждали того дня, когда они совсем погаснут, но верили, что снова родится Великая Волшебница и спасет их мир. И шесть лет назад их желание исполнилось…
Однажды утром в центральном зале Библиотеки обнаружили младенца. Новорожденная, это была девочка,  лежала прямо на странице Первой Книги, которая открылась впервые за тысячу лет!
Увидев это, главный библиотекарь лишился чувств и это никого не удивило. Ведь означать это могло лишь одно – неизвестно откуда взявшийся в Библиотеке подкидыш – будущая  Великая Волшебница Тумверы.
Первая Книга является начальным томом Большой Энциклопедии Волшебниц. Никто точно не знает, сколько всего Книг. Известно только, что в двенадцатой рассказывается о том, как разгонять облака. Книги так огромны, что их изучение занимает целый год. Тумверийские мудрецы сообразили, что чем раньше новая Великая Волшебница дойдет до Двенадцатой Книги, тем быстрее сможет рассеять облака вокруг Горы и вернуть жителям планеты свет Ра.
Но проблема в том, что открываются Книги только по порядку. После того, как одна прочитана, на столе центрального зала Библиотеки чудесным образом появляются следующая. По стенам этого зала расположены полки, на которые Книги переносят после прочтения. Единственная попытка перенести на полку непрочитанную Книгу – говорят такое действительно было! - завершались неудачей.
Найденную в Библиотеке новорожденную назвали Ол’Лалией. Она стала первой Великой Волшебницей после тысячелетнего перерыва. Причем за всю историю Тумверы еще не было случая, чтобы Великой становилась столь юная особа. Обычно предыдущая волшебница назначала свою преемницу, когда та уже была взрослой и мудрой. Но в случае с Ол’Лалией это было невозможно, потому что никакой предшественницы не было. Но сверы тускнели и тумверийцам была просто необходима новая Великая Волшебница. Причем чем быстрее, тем лучше!
Ждать, когда Ол’Лалия подрастет, не было никакой возможности. Поэтому силы лучших воспитателей были брошены на то, чтобы она как можно раньше начала читать. Надежды всей планеты теперь были возложены на эту маленькую девочку. И она оправдывала их – в полтора года она говорила так грамотно, как умеют далеко не все взрослые, а в два начала читать Первую Книгу. Ол’Лалия не знала, что такое играть или развлекаться. Вся ее жизнь была направлена на учение. Она училась без устали. А когда все же уставала, отдыхала только для того, чтобы набраться сил для продолжения учебы. Девочку учили правильно дышать, правильно есть, правильно спать. Правильным считалось только то, что позволяло ей учиться быстрее. И Ол’Лалия училась.
Когда ей исполнилось три, вместо одной Книги она изучала две и стала говорить Важное. Сначала все просто радовались тому, что у них снова появилась Великая Волшебница, потом стали слушать, что она говорит. Некоторое время всем было интересно, но Ол’Лалия развивалась слишком стремительно, и с каждым днем тумверийцам стало все труднее понимать смысл сказанного. Тогда мудрецы попросили ее говорить Важное только в Палатиуме, а из Кристазала просто приветствовать подданных и желать им хорошего дня.
В день шестой годовщины своего появления Ол’Лалия должна была приступить к изучению Десятой Книги. Вчера, а вернее уже сегодня, она легла спать за несколько часов до включения свер, потому что хотела закончить Девятую Книгу.

Сейчас на столе лежала Десятая Книга. Внешне она почти ничем не отличалась от Девятой. Ол’Лалия раскрыла ее, в ней оказался листок с надписью на неизвестном девочке языке. Это было странно, потому что во всех предыдущих Книгах ничего подобного не было. Ол’Лалия осторожно перевернула листок и увидела изображение странного зверя, чем-то напоминающего мифических драконов, но только…
  Во-первых, у зверя на рисунке было довольно заметное пузо, известные же маленькой волшебнице драконы были тонкими и длинными, а во вторых выражение его морды никак нельзя было назвать свирепым, скорее оно было… радостным.
  Ол’Лалия вдруг подумала, что не зря хорошее настроение и хорошую погоду называют одинаково. И там, и там достаточно света Ра.

Радость=Ра+Достаток

В странном звере  света Ра было достаточно, даже слишком. Он просто сиял!
- Хотела бы я посмотреть, как он выглядит на самом деле, - вслух подумала Ол’Лалия, которой вдруг очень захотелось почувствовать вот такую беззаботную радость. А когда волшебницам чего-нибудь хочется…

«Невиданный зверь»
Грянул гром! Вспыхнул свет! Дождь, к счастью, не пошел, а то бы хранитель Библиотеки очень расстроился. И посреди центрального зала Библиотеки возник огромный зверь. Точно такой, как в книге! У него было длинное гибкое тело, мощные короткие лапы с острыми когтями и страшная зубастая пасть. Зверь хлопал огромными крыльями, и от этого поднимался такой ветер, что с полок падали книги.
Ол’Лалия с интересом наблюдала за его буйствами и лизала леденец. Мудрецы говорили, что это вредно, но она знала, что глюкоза стимулирует работу мозга, а зубы она потом обязательно почистит. Решив, что обращаться к незнакомому зверю с леденцом не солидно, она спрятала лакомство за спину и торжественно произнесла своим Вещательным Голосом, которым она говорила Важное и давала ценные советы:
- Приветствую тебя, невиданный зверь. Я, Ол’Лалия. А ты кто такой?
- Как я здесь оказался?!  - ревел зверь, не обращая внимания на вопрос маленькой волшебницы. - Что меня держит? Почему я не могу взлететь?
- Это я тебя держу, - спокойно заявила девочка тоненьким голоском, который каким-то невероятным образом перекрывал гневный рев дракона.
- Ты?! – разгневанно взревел дракон.
Он изогнул мощную длинную шею, открыл огромную пасть, и в сторону маленькой волшебницы понеслась струя ревущего огня…
Решив, что изучать такого громадного зверя будет удобнее на Трупе, Ол’Лалия перенеслась туда…
Читатель, ты сейчас наверняка думаешь, что маленькая волшебница задумала что-то нехорошее. Это совсем не так!

ТРУП = Тренировка + Уступ = Тренировочный уступ

            Труп - это такое уединенное место на склоне Горы, где Великие Волшебницы упражняются в сотворении заклинаний, которые могут быть опасны для окружающих или как, например Ол’Лалия, изучают огнедышащих драконов.

«Знакомство»
Высоко под облаками бушевал дракон. Он расправлял огромные крылья, которые закрывали, казалось, половину неба, щелкал огромными когтями, оглушительно ревел и скрежетал зубами. 
- Глупости, - сказала маленькая волшебница. – Какой же ты дракон? Драконы только в сказках бывают. И выглядят они совсем по-другому.
- Но вот же я, дракон! Настоящий! – громыхал тот сверху и выпускал очередную струю, которая проносилась совсем рядом с девочкой.
Бушующее пламя в мгновение ока превращало камни в пар. Казалось еще миг, и оно поглотит все. А посреди этого огненного смерча на крошечном островке голого камня, непонятно каким чудом избежавшего испепеляющей ярости дракона стояла маленькая девочка и лениво лизала леденец – раз он ведет себя не вежливо, то и она не будет церемониться.
- Глупости. Ты такой красивый. Вот-вот, особенно сейчас, прям переливаешься весь.
- Я уничтожу тебя! – пламя залило весь Труп.

«Перемирие»
- Не выйдет, - спокойно произнесла Ол’Лалия, легким движением руки развеивая огненные языки.  – Но я, пожалуй, поверю, что ты дракон. Мир?
- Ладно, - устало произнес дракон и опустился на обугленные камни, которые стремительно приобретали свой прежний вид - Ол’Лалия всегда сама устраняла последствия своих экспериментов.
- Ну, хорошо, если ты дракон, то почему такой толстенький? – спросила девочка. – Все драконы тощие и длинные.
- Никакой я не толстенький! Я нормальный!   Тощие и длинные это синарагоны, а я манрагон, - буркнул тот. – Это ты меня сюда затащила?
- Случайно, - Ол’Лаллия так смутилась, что даже не сообразила уточнить, чем еще, кроме толщины отличаются драконы. – Мне просто стало интересно, кто был изображен на картинке.
- Ну, теперь узнала! Можешь отправлять меня обратно.  И поспеши, у меня много дел.
- Видишь ли, - смутилась девочка. – Я не знаю, как это сделать?
- Что?! – воскликнул дракон. – Как это не знаешь? Ты же волшебница.
- Да, - согласилась Ол’Лалия. – Но волшебниц у нас не было уже тысячу лет и никто не знает, чему меня учить.
- Караул! – заверещал дракон. – Меня похитила волшебница недоучка! И теперь я никогда не вернусь домой! О, горе мне! За что мне эти муки?

«Слезы Дракона»
Из глаз дракона полились слезы, он рухнул на камни и замер. Ол’Лалия не знала, что делать. Ей было ужасно стыдно и хотелось хоть как-то утешить беднягу. Она подошла к нему и стала гладить его красивую морду.
- Не плачь, пожалуйста, - ласково говорила она. – Поживешь пока у нас. А я обязательно узнаю способ отправить тебя домой. Правда! Я уже многому научилась сама.
- Значит, говоришь, драконов у вас нет? – спросил дракон, приоткрывая янтарный глаз, в котором не было ни капли скорби. - И волшебников тоже? Ну, кроме тебя, конечно? Ни волшебников, ни драконов! Я единственный! Неповторимый! Уникальный! Попроси меня и я останусь… может быть.
- Останься, пожалуйста, - растерянно произнесла девочка, не понимая, как дракон так быстро оправился от безутешных слез.
- Ураааа! –дракон взмыл в воздух и сделал кувырок, но тут же спохватился и добавил уже гораздо солиднее, – Уговорила, я остаюсь. Но есть несколько условий. Хотя ладно, с условиями мы до вечера провозимся. Для начала  давай перекусим. Я когда голодный, плохо договариваюсь.
Но девочка смотрела не на разошедшегося Дракона, а на небо над ним. Оно был чистым и бездонным! Таким, каким  могло быть только над Замком Волшебниц, но никак не на Трупе!
- Небо! - потрясенно произнесла Ол’Лалия.
- Небо? – не понял Дракон. – Ты хочешь называть меня небо? Спасибо, конечно, Мне приятно, но можно я буду просто Дракон. Раз уж я все равно здесь один такой.
- Небо раскрылось, - восхищенная девочка даже не обратила внимания на его слова.
- Конечно, раскрылось, - сказал Дракон, даже не посмотрев наверх, и гордо добавил. – Я же говорил тебе, что я манрагон.
- Манрагон? – спросила Ол’Лаллия.
- Ну, да, - радостно оскалился тот. – У нас живут самые разные драконы. Те же синарагоны твои тощие! Это ж надо! Ровнять всех драконов под сияющих!

СИНАРАГОН = Сиять + На + Ра + Дракон = Дракон, сияющий на солнце.


МАНРАГОН = Манить + Ра + Дракон = Дракон, приманивающий солнце.

- Я вот из манрагонов, - продолжал обиженный Дракон. - При нашем появлении даже грозовые тучи превращаются в маленькие пушистые облачка, в которых так приятно летать. Не пробовала? 
- Нет, я не умею летать, - зачарованно произнесла девочка, начавшая понимать, что причина долгожданного и казавшегося невыносимо далеким чуда находится прямо перед ней. 
- Что же ты за волшебница такая, если даже летать не умеешь? – снисходительно фыркнул Дракон.
            - Я Ол’Лалия, Великая Волшебница Тумверы.
- Что?! Я на Тумвере?! На Клиз…, - дальше Дракон уже не мог говорить, захлебываясь от хохота, он грохнулся на землю и стал кататься по ней, дергая передними и задними лапами.
-      Что здесь смешного? – спросила Ол’Лалия, не понимая причину такого веселья.
-      Ой, не могу! – не унимался Дракон. – Ну, ты и насмешила. Значит ты великая волшебница?
-      Да, - кивнула девочка.
-      Тумверы? – маленькая волшебница снова кивнула. – А ты знаешь, как называют твою планету на Мастере? – Ол’Лалия отрицательно покачала головой. – Двойная Клизма! Вот как! Потому что похожа! И значит ты Великая Волшебница Двойной Клизмы! Ой, я не могу! – Дракон снова покатился со смеху.
-      И что тут смешного? – спросила Ол’Лалия таким серьезным тоном, что Дракон даже смеяться перестал.
-      Ты что правда не понимаешь? – удивился он. – Ну как же? Двойная Клизма это же смешно, а тут еще…, - увидев непонимающий взгляд девочки, он  понял, что объяснять бесполезно. – Ладно, замнем для ясности.
Дракону вдруг стало очень стыдно, что он смеялся над этой малышкой, у которой, похоже, совершенно отсутствует чувство юмора. Мало того, ему стало совершенно ясно, что эта девочка совершенно не умеет улыбаться. Все нутро манрагона протестовало против такого вопиющего безобразия -  в его присутствии всем должно быть хорошо, все должны улыбаться и радоваться жизни. До знакомства с Ол’Лалией так и было. А тут осечка! Может, неожиданный пространственный перенос сказался?
-      А хочешь, я тебя завтра покатаю? – неожиданно для самого себя предложил  он. – По небу! Посмотришь на свою Клиз… - тьфу ты! - на Тумверу сверху.
-      Хочу, - уверенно сказала девочка. – Это познавательно.
-      Ну, это уже что-то, - растерянно пробормотал Дракон, не переставая поражаться совершенно недетским реакциям девочки. – А там может и до улыбки дойдет. 

«Первый друг Великой Волшебницы»

Когда жители Тумверы проснулись на следующий день, они впервые в жизни увидели безоблачное небо, которое до этого  могли видеть только нарисованным на потолках своих домов. Такая вот есть у тумверийцев традиция. Первой мыслью каждого из них было то, что Ол’Лалии каким-то непостижимым образом удалось прочитать Двенадцатую Книгу.
Но Великая Волшебница, как и обычно, появилась на балконе башни и сказала:
- Здравствуйте, подданные мои! Сверы, которые служили нам так долго, могут наконец отдохнуть. Чудо, которого мы так долго ждали, свершилось! И причиной тому наш  почтенный гость из другого мира - Лучезарный и блистательный Дракон!
Ол’Лалия не совсем понимала, чем блистательный отличается от лучезарного и зачем употреблять оба эти слова, но Дракон настоятельно просил представить его именно так.
Как только она это сказала в небо над башней взмыл Дракон и стал кружить над замком. Глядя на него маленькая волшебница вынуждена была признать, что он действительно лучезарный… и блистательный.
Теперь, когда над Тумверой снова сияла Ра, Ол’Лалия разрешила себе маленькую поблажку. Нет, не думайте, он побывала и в Палатиуме, и в Библиотеке, и в Палацсо,  но после этого она отправилась в свой первый в жизни полет на Драконе. И это было… радостно!

Так случайно выдернутый Ол’Лалией из другого мира Дракон вернул тумверийцам радость и скоро стал всеобщим любимцем. То время, что Ол’Лаллия проводила в учении и государственных заботах, он проводил в обществе простых тумверийцев. Он без устали катал на своей спине всех желающих и пренебрежительно фыркал на осторожные замечания представителей Палатиума, что не гоже, мол, другу самой Великой Волшебницы… Ла-ла-ла! Но как только девочка выходила из Палацсо, она видела поджидающего ее на ступенях Дракона. При всей своей безалаберности он никогда не опаздывал! Ол’Лаллия взбиралась ему на спину, и они отправлялись, по выражению Дракона, бездельничать.

Скоро  маленькая волшебница и Дракон стали неразлучны. Житель другого  мира, он был начисто лишен того священного трепета, который испытывали перед своей Великой Волшебницей тумверийцы. Ол’Лаллия так устала оттого, что при ее приближении все падают ниц. Разговаривать с ней было дозволено лишь мудрецам Палатиума. А о чем с ними разговаривать, если единственное, о чем они думают – соблюдение правил и собственная мудрость? Об этом разговаривать Ол’Лалии не хотелось. В Палацсо к ней тоже обращался один из мудрецов.  Поэтому когда появился никогда не унывающий и редко умолкающий Дракон, девочка не хотела расставаться с ним ни на минуту. А еще ей нравилось, что иногда он с ней... не соглашается!
В его лице, уставшая от преклонения девочка обрела преданного  друга, который никак не мог понять, как можно быть такой серьезной и всячески старался  развлечь свою слишком серьезную подругу. Однажды он предложил ей отправиться в Межгалактический Цирк, который привез на Тумверу его приятель Ектор Дир.
Ектор был одним из первых иномирян, кто попал на Тумверу. В том, что это произошло, была заслуга Дракона – он искал все новые и новые способы развеселить Ол’Лаллию.

ИНОМИРЯНИН = Иной+Мир = Представитель другого мира


«Цирк»

- Зачем мы здесь? – строго спросила маленькая волшебница, когда  слуги по сигналу Дракона наконец раздвинули занавеси ее паланкина.
- Это цирк! Здесь развлекаются. Ты что в цирке никогда не была?
- Нет, - девочка посмотрела вокруг с интересом. – Так это и есть место, где одни люди совершают безрассудные поступки на глазах других людей? Не думала, что…
- Лали, - решительно прервал ее Дракон, - я давно хотел сказать тебе, что ты слишком много думаешь. Почему ты никогда не улыбаешься?
- Я Великая Волшебница….
- Ла-ла-ла! Наша песня хороша – начинай сначала. Ты хоть понимаешь, насколько это ненормально в твоем возрасте? Никогда не улыбаться! Уму не постижимо! Все! Мы здесь, в этом храме веселья. Смотри и исцеляйся!
- Это же совершенно бесполезная трата времени.
- Как раз это тебе и нужно – чуть-чуть бесполезности!
Но ни жонглеры, ни акробаты, ни клоуны маленькую волшебницу не рассмешили.
- Почему все смеются? – спрашивала она, глядя на вновь упавшего клоуна. – Ему же больно.
- Ты невыносима, Ол’Лалия, - шипел дракон, который для визита в цирк уменьшился в размерах настолько, что спокойно расположился в диадеме Великой Волшебнице. - Он для того и упал, чтобы все смеялись? Специально!
- Это глупо и жестоко!
- Собирайся, полетишь со мной! Тебе надо проветриться! А мне хорошенько поразмяться, в этом цирке слишком вкусные сладости.

«На облаке»

Дракон был чрезвычайно доволен собой. Он лежал на пушистом облаке, раскинув лапы и выставив вверх пузо, которое сейчас, после нескольких часов стремительного полета казалось ему гораздо меньше. На нем сидела Ол’Лалия и повторяла:
- Этого не может быть.
Дракон слушал ее бормотание и улыбался. Перед первым полетом она уверяла, что он не может летать без магии – размаха крыльев явно не хватает. Сначала Дракон даже обиделся, но обижаться слишком долго он не умел. И теперь, несмотря на уверения подруги, он лежал на облаке. Ему было очень удобно.
- На что ты опираешься? - не унималась Ол’Лалия.
- На облако, - не задумываясь, ответил Дракон первое, что пришло в голову. Думать ему было лень, хотелось просто лежать.
- На облако нельзя опираться, оно не твердое и даже не жидкое.
- Значит, я не опираюсь, - благодушно согласился Дракон.
- Почему же ты тогда лежишь?
- Мне нравится.
- А не падаешь почему?
- Падать мне не нравится, - сказал  он.
- И где же у тебя точка опоры? – задумчиво произнесла маленькая волшебница.
- Что? – не понял Дракон.
- Один мудрец сказал, дайте мне точку опоры и я переверну весь мир!
- А зачем это ему?
- Чтобы доказать, что это возможно.
- Бред! – фыркнул Дракон. - У него получилось?
- Нет. И теперь я понимаю, почему. Он искал точку опоры снаружи, а надо было внутри. Это все меняет, - сказала Ол’Лалия и… шагнула с пуза Дракона. Он хотел подставить хвост, но увидел, что девочка не падает, а спокойно спускается по воздуху! Словно по невидимым ступеням! Дракон тряхнул головой, но ничего не изменилось - Ол’Лалия продолжала спускаться, думая о чем-то своем.

«Церемония Восхождения»
- Да, - восхищенно выдохнул Дракон. – Похоже, точка опоры внутри это действительно круто! Ол’Лалия, ты идешь по воздуху!
- Не говори глупостей, - не оборачиваясь, сказала она. -  Ходить по воздуху невозмож… Ой! – Ол’Лаллия не успела договорить и начала падать. Дракон рванулся за ней. Вытянулся в струну, чтобы как можно быстрее набрать скорость. Но девочка падала слишком быстро!
Дракон обогнал ее почти у самой земли, и в последний момент вместо твердых камней, на которые падала девочка, под ней оказалось его мягкое пузо.
Отскочив от него, Ол’Лалия подскочила в воздух. Дракон тут же подхватил ее и прижал к себе. Только сейчас ему стало по-настоящему страшно.
- Что-то у тебя сердце бьется слишком часто, - рассудительно заметила маленькая волшебница. - Даже хорошо, что завтра мы не сможем полетать. Ты сможешь как следует отдохнуть и набраться сил.
- А почему мы не сможем полетать завтра после того, как ты закончишь раздавать свои ценные советы? - спросил Дракон, когда немного пришел в себя.
- Мне нужно готовиться к церемонии Восхождения.
Ол’Лаллия была очень рада, что на завтрашней церемонии она будет не одна – ведь Дракон явился из другого мира, а значит на него не распространяется закон о том, что ни один тумвериец, кроме Великой Волшебницы, не может подняться на Пирамиду Познания. Идти туда одной ей почему-то очень не хотелось.
– Почему мы должны идти пешком? – спросил Дракон. – По воздуху я бы домчал туда в два счета.
- У тебя нет никакого почтения к традициям. Древние завещали Великой Волшебнице познать всю тяжесть Абсолютного Знания еще до его обретения.
 - Бред какой-то? Ты уверена, что тебе это нужно? По-моему, ты и так слишком умная для своего возраста. А эти твои подданные будут стоять внизу и посмеиваться над твоей глупостью.
- Внизу никого не будет. Ты забыл, что мы отправимся на теневую сторону?
- Тогда это тем более глупо. Зачем соблюдать дурацкие традиции, если этого даже никто не видит? Ну, нельзя же быть такой дремучей!

«Боевой леденец»
- Ах, вот ты как! – вскрикнула Ол’Лаллия и запустила в Дракона леденцом…
В ее защиту можно сказать только то, что она и так очень нервничала перед церемонией Восхождения, а тут еще эти неуместные нападки Дракона. Опасайтесь сердить волшебниц с леденцом. Особенно если они Великие!
Леденец понесся к Дракону, стремительно увеличиваясь в размерах. Страшной силы удар пришелся в его мягкое пузо, и тот, кувыркаясь, полетел вниз. Наверное, он бы разбился о камни, если бы его не подхватила гигантская рука.  Когда она  так успела вырасти Ол’Лалия и сама не заметила, но и не удивились особо – такие фокусы для нее пустяшное дело. Ну, это конечно  тогда, когда она вспоминает, что волшебница. В этот раз Дракону видимо удалось ей напомнить.
- Ой, прости-прости, - запричитала Ол’Лалия, прижимая Дракона к груди. Тот не подавал никаких признаков жизни, но это не взволновало бы никого, кроме гигантской девочки, даже если бы поблизости кто-то был.  Еще бы, этот трюк Дракон проделывал уже раз сто. Дав О’Ллалии вдоволь наизвиняться, он приотркрыл янтарный глаз и радостно пророкотал:
- С возвращением, о, Великая! Это ж надо, зашибить дракона леденцом. Воистину, твоей воинской доблести позавидует сам бог войны.
- Ну, я же бываю и хорошей, - смущенно начала канючить Ол’Лалия, которая также незаметно, как увеличилась, вернулась к нормальным размерам. – Когда я в хорошем, я же всем помогаю.
- Конечно, помогаешь,  Лали, - улыбнулся Дракон. -  Пойдем,  поищем твой леденец, - добавил он преувеличенно сладко.
- Не обращайся со мной, как с маленькой девочкой, - возмутилась Ол’Лалия.
- Ты и есть маленькая девочка, - довольно оскалился Дракон.

«Пирамида Познания»

Вершина Пирамиды Познания была совсем близко. Но сил уже не было. Совсем!
- Я все понимаю, - причитал Дракон. – Надо идти вперед, но у меня просто нет сил. Пожалуйста, понесите меня, - жалобно обратился он в пространство.
Ол’Лалия оглянулась по сторонам, пытаясь найти того, кто бы мог это сделать, никого не нашла и, обреченно вздохнув, засучила рукава и решительно взялась за драконий хвост …

На вершине Ол’Лалия открылась знаниям. Необъятные знания тяжелым грузом легли на хрупкие плечики маленькой волшебницы. Она покачнулась и непременно упала бы, если бы Дракон вовремя не подхватил ее. 

- Ну, хватит! – недовольно проворчал он, унося свою незадачливую подругу подальше от Пирамиды Познания. – И что ты за ребенок такой? Все дети, как дети - играют, шалят, ленятся, а тебе лишь бы голову чем-то набить. Вон как распухла! Не жмут мозги то? 

- Я не ребенок, я Великая Волшебница, - устало произнесла Ол’Лалия, не в силах даже приподнять переполненную знаниями голову.

-  Как будто Великая Волшебница не может быть ребенком, - хмыкнул Дракон.

«Куриный бульончик и драконье пузо»

Всю ночь Ол’Лалия боролась с переизбытком знаний. Ей было стыдно обращаться за помощью и она самоотверженно боролась в одиночку. Среди ночи она не выдержала и приняла составленное Драконом снадобье, которое по его словам должно было принести ей небывалое облегчение. Оно и принесло, правда в несколько неожиданной форме…
Утром Дракон нашел ее в уборной совершенно обессиленную и немедленно перенес в постель. Когда она слабеньким голоском попросила у него бульончика, он чуть не снес пару стен, бросившись исполнять ее просьбу.
- Поешь со мной? - спросила девочка, когда перед ней поставили огромную тарелку с горячим бульоном.
- Нет. Я на диете. Сама же говорила, что я толстый.
- А мне нравится твое пузико, - попыталась успокоить Дракона Ол’Лалия. – Оно такое нежно-желтенькое.
- Опять! – вскричал тот. – Не напоминай мне про него! Откуда оно только взялось? Я же все время летаю!
- Ты же сам говорил, что все манрагоны такие. Такое у вас, строение.
- А я хочу быть стройным манрагоном! – не унимался Дракон, ему очень нравилось, когда его утешали. Поэтому он покапризничал еще немножко...

«Самый Большой Драконий Секрет»
- Ты слишком серьезна, Лали, - укоризненно произнес Дракон, когда она справилась с бульоном. – Тебе просто необходимо расслабиться.
- Я знаю, - хмуро произнесла маленькая волшебница. – Но не могу, - из ее глаз покатились слезы, и сердце Дракона сжалось от жалости. – Почему я все понимаю, а расслабиться не могу?
- Похоже, зря мы карабкались на Пирамиду Познания. От этих знаний одни неприятности. Вот что! Пусть я вызову гнев Хранителей, но все-таки открою тебе главный драконий секрет. Я приглашаю тебя в Драконий Исток!
- Драконий Исток? – вскинула заплаканное лицо Ол’Лалия.
- Оказывается, все-таки есть что-то, чего ты не знаешь, - улыбнулся Дракон. – Исток – это место где драконы черпают свою мудрость. Но главное то, что вместе с мудростью мы получаем радость жизни. Понимаешь, Лали? Знания ничего не стоят, если он  не делают тебя счастливее, радостнее, легче! Закрой глаза и доверься мне.
Девочка послушалась. Некоторое время ничего не происходило, а потом он ощутила, как ее начинает крутить...

В первый миг Исток как обычно ошеломил Дракона. Не было ни верха, ни низа, ни его, ни Вселеной. Только Исток - бесконечная любовь всего драконьего рода!
Но вскоре он пришел в себя и тут же вспомнил, что с ним Ол’Лалия. Оглянувшись, он увидел слева маленькую волшебницу. Ее крутило и вертело в струях Истока. Прилагая невероятные усилия, она удерживалась на месте. Дракон протянул хвост и обхватил ее за талию. Голова девочки продолжала болтаться, и он подумал, что нужно устроить ее как-то поудобнее. Он согнул кончик хвоста и устроил девочку на сгибе так, чтобы она могла откинуться. Струи Истока били прямо в лицо, волосы маленькой волшебницы развивались. Дракон решил подтянуть ее к своему боку. Сделав это он с недовольством отметил, что сильно поправился, хотел было придать себе более стройный вид, но вдруг заметил, что Ол’Лалия прикрыта какой-то темной пеленой.
- А это еще зачем? – подумал он и сдернул пелену. Ее тут же подхватили стремительные потоки и унесли прочь. – Так гораздо лучше, - довольно улыбнулся Дракон.

«Цветут лотосы, цветет улыбка»

В это мгновение Ол’Лалия стала увеличиваться. Скоро она сделалась гораздо больше Дракона, продолжая сидеть на его хвосте. Как ни странно, это было удобно. Убедившись, что с девочкой все в порядке, Дракон снова хотел заняться своим внешним видом, но почувствовал слева приятное тепло. Повернув голову, он увидел совсем рядом пушистое улыбающееся облачко. От него исходило такое блаженство, что Дракон тоже заулыбался. А облачко в ответ превратилось в распускающийся цветок лотоса. Причем каким-то невероятным образом расцветание длилось и длилось.  Это было прекрасно! Дракону  захотелось, чтобы Ол’Лалия тоже увидела это чудо. Он обернулся и замер от восторга. Вокруг простирались бесконечные поля распускающихся белых лотосов. Дракон с трудом оторвал взгляд от этой красоты и посмотрел на маленькую волшебницу. Ол’Лалия тоже смотрела на прекрасные цветы и… улыбалась! И Дракон подумал, что все цветы мира не сравнятся с этой самой первой улыбкой его подруги, такой Великой и такой маленькой...

«И снова Пирамида Познания»

- Спасибо, что согласился сопровождать меня, - сказала Ол’Лалия, когда Дракон приземлился на вершине  Пирамиды Познания.
- Это тебе спасибо, что на этот раз не заставила меня идти пешком, А еще… за то, что прикрыла от Хранителей.
- Не понимаю, чего ты так испугался, - лукаво улыбнулась девочка. – Такие милые старички.
- Милые старички!!! – воскликнул Дракон.
- Конечно, милые, - кивнула маленькая волшебница. – Они разрешили мне сделать вот это, - с ее раскрытой ладони слетел маленький шарик света и стал стремительно  увеличиваться в размерах.
- Капля Драконьего Истока! – от восторга и удивления у  Дракона перехватило дух. – Тебе разрешили взять Каплю?! И принести сюда?! Я не верю!
- Ну, не то, чтобы разрешили, - девочка замялась, - но и не запрещали.
- Еще бы! - воскликнул Дракон. - Им и в голову не могло прийти, что такое возможно! Взять Каплю!
- Ой, так неудобно получилось, - Ол’Лалия смущенно потупилась, но в ее глазах плясали хитринки.  – Смотри!
Из переливчатого светового шара Капли на ее ладонь упала нежно-зеленая жемчужина. Маленькая волшебница улыбнулась, поднесла ее к уху и прислушалась.
- И какую же мудрость тебе поведал драконий жемчуг? - спросил восхищенный Дракон.
- Думай сердцем! - ответила Ол’Лалия и счастливо рассмеялась.

Первый раз в жизни!
Антон Сияника. 2009
Иллюстрация: Наталья Шевчук

Антон Сияника Девочка и Дракон Антон Сіяніка Дівчинка і  Дракон